Responsibilities:
- Localize English materials from marketing and other teams into German, ensuring the tone and message align with the local market.
- Collaborate on the localization of in-platform texts, adapting content to resonate with German-speaking users.
- Write and edit German articles for the company website and/or multiple social media accounts.
- Collaborate with Marketing, Sales, and Product teams to develop content for various materials.
- Proofread and edit spelling, grammar, and syntax for content across different formats, multimedia channels, and digital platforms.
- Prepare, rewrite, and edit texts to improve readability while ensuring content meets the company’s or client’s needs and follows our internal style guide.
- Optimize published pieces according to SEO guidelines together with the SEO team.
- Ensure every piece of content adds value to its target audience, whether external clients or internal sales teams.
- Review and edit the final translated versions for quality and accuracy.
- Work closely with the German Marketing Manager, who will primarily lead the content localization and creation process, ensuring alignment with overall marketing goals.
Qualifications:
- 2-4 years of proven experience working in a similar role.
- Native or bilingual German speaker with strong written and verbal communication skills.
- Advanced English proficiency to communicate effectively with other teams.
- Experience in proofreading, content formatting, production, and understanding audience engagement metrics.
- Experience in editing and writing high-quality content, including bylined articles, landing page copy, sales enablement materials, e-books, case studies, SEO content, and more.
- Basic SEO knowledge with a keen interest in expanding SEO skills and best practices. Experience working in a SaaS business is a plus.
What we offer:
- 20 days of vacation
- Flexible work schedule
- Full compensation of expenses on medical insurance
- 50% reimbursement of conference tickets and educational courses
- Compensation for individual English courses
- Fun corporate events and team building events
- A top-notch product that is easy to market
- Opportunity to take part in the product decision-making process
- Work with a well-motivated fast-and-furious team
- Supportive environment of marketing professionals that value quality above quantity
About SE Ranking:
SE Ranking is a SaaS company known for delivering comprehensive and intuitive SEO solutions. The platform leverages cutting-edge technologies such as AI and ML, granting in-house and agency SEO professionals the power to deliver results that promote sustainable business growth. Since its inception in 2013, over a million users have subscribed to SE Ranking.
The SE Ranking workplace comprises 150+ talents from all over the globe. As a remote-first company, we strive to offer every team member a proper work-life balance. We take care of our employees’ physical and mental health by providing them with the relevant benefits. We value curiosity, creativity, dedication to life-long learning, transparent internal communication, and constructive feedback. To help every team member thrive and reach their full potential, we nurture a dynamic and supportive work environment that sparks growth.